本篇文章1678字，读完约4分钟
配音版
没有配音版
随着竞技场的进步
every progress in the games，
每当环境改变时
everychange in theenvironment，
我们一直在追求超越。
we are always pursuingexcellence。
有些人付出了越来越多的困难
some people put in more hard work
随着点滴突破，
they make breakthroughs bit by bit
为了加快迈向成功的步伐。
just to speed up the march to success
有时是几十年一贯的
somethingsstaythesamefordecades，
探索清洁能源，
we explore clean energy
为了创造更好的未来。
we create a better future
我们继续挑战极限
we exceed the limits constantly
只有“更快、更高、更强”。
just to be "faster，higher，stronger "
从起点到终点，
from start to finish
回到原点，
and back again
一切都很棒，
for all the beauty we see
背后有数不清的磨练。
we’veenduredcountlesstrialsandtribulations
我们继续寻找更好的方法
we keep looking for better ways
把自然的礼物带到千家万户。
tobringthegiftsofnaturetothousandsofhomes
从勘探开发、炼油化工到产品销售服务，
from exploration and development，oil refining，andchemicals，to sales and services
融合南北，贯通
we connect the north andthe south
建设能量动脉。
we build the arteries of energy
化工行业灿烂的生活
we enrich life with chemicals
无限可能。
we create infinite possibilities
伴着服务前进，为美好的生活加油！
wewillforgeaheadwithgoodservices.better energy，better life。
北京再次燃起奥运会圣火，中国石化集中力量，
in beijing，whenthe olympic flame is lit again
sinopec isgeared up
“纯洁的冰雪”提供清洁能源保障服务，
to provide clean energy，
为北京奥运会护航！
tosecurethesuccessofbeijing 2022！
即使是最平凡的愿望
even for the smallest wish，
我们还在尽力。
we still try our best
给我巨大的爱
we put our great love
转移到小事上
into little actions
把奥运会的精彩之处传达给孩子们的心。
wesendthespiritofolympicstotheheartofchildren
我们相信。
we believe
在自然和技术的冲突中
when nature encounterstechnology
每次拥抱变化，
every change embraced
探索一切未知，
every unknown exlored
为了更好的出发。
all start a better journey
清洁能源在冬奥加油！
clean energy for2022 olympics
——/ end /———
辅助冬奥
(点击图片获取全文)
原标题:《抢看！ 中国石化版冬奥推广电影发行！ 』
阅读原文。
